観光名所 ・ 動物園・水族館 ・ 水族館 ・ 中級者
水槽の説明を二言語で読む
水族館の二言語の説明を比べると、同じ生き物でも説明のが違いました。
名前をそのまま訳す部分と背景を補う部分を分け、読者に想定されたを考えました。
青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します(試験導入中)。
観光名所 ・ 動物園・水族館 ・ 水族館 ・ 中級者
水族館の二言語の説明を比べると、同じ生き物でも説明のが違いました。
名前をそのまま訳す部分と背景を補う部分を分け、読者に想定されたを考えました。
青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します(試験導入中)。