エンターテインメント・映画・ドキュメンタリー映画・上級者

滑らかな字幕が強める証言

証言の言い直しを整えるは読みやすさを生む一方、曖昧だった記憶を確定した説明へ変える場合がある。

発言の要旨と確信の度合いをして残すことが、字幕を単なる短縮と見なさない批評につながる。

青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します（試験導入中）。