本・文学・詩・俳句・短歌・上級者

注釈が作るもう一つの間

季語の文化的な含意を注釈へ委ねると、詩から説明へ視線を往復する動き自体が新たな読書のを生む。

原詩に一対一で対応する形式を追うより、異なる言語で何がされ、何が語られずに残るかを検討する翻訳論が成り立つ。

青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します（試験導入中）。