本・文学・詩・俳句・短歌・中級者

音数を移せないとき

俳句や短歌の翻訳では、元の音数を守ることと情景のが両立しない場合があります。

季語の連想を説明で補うと、読む速度も変わるため、何を優先した訳かをすると比較しやすくなります。

青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します（試験導入中）。