ビデオゲーム・ PCゲーム・ MOD文化・上級者

翻訳者が改変者になる接点

翻訳MODを語の置換としてのみ捉えると、文字量の差が画面配置をする過程を見落とす。

意味の等価を追う仕事が視覚的な機能の設計へ及ぶ場面には、翻訳と改造のが現れている。

青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します（試験導入中）。