健康的な生活 ・ 栄養 ・ 共通 ・ 上級者
翻訳で揺れる食品のカテゴリー
食品分類の訳語を既存の身近な語へ置き換える操作は、理解を助ける一方、原文の区分をしうる。
語の等価を前提にせず、分類が担う目的と例示のを明らかにする読解が必要になる。
青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します(試験導入中)。
健康的な生活 ・ 栄養 ・ 共通 ・ 上級者
食品分類の訳語を既存の身近な語へ置き換える操作は、理解を助ける一方、原文の区分をしうる。
語の等価を前提にせず、分類が担う目的と例示のを明らかにする読解が必要になる。
青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します(試験導入中)。