エンターテインメント・テレビ・配信サービス・上級者

字幕による音の選択的な表現

限られた表示時間で音を字幕へ変える作業には、何を物語上のとして残すかという判断が伴う。

字幕を台詞の単純な複製とせず、音と映像の関係を組み直すとして検討できる。

青い下線の単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。それ以外の単語も、選択すると辞書にあれば意味を表示します（試験導入中）。